30 septembre 2009

OBJETS IMPERIAUX DE LA DYNASTIE DES NGUYEN

Ce programme de la télévision vietnamienne propose une visite de l'exposition d'objets impériaux de la dynastie des Nguyên.
Posté par philippe truong à 22:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

30 septembre 2009

Destruction de la Cité Impériale de Huê en février 1968

Ce film montre la tragique destruction de la Cité Impériale de Huê après la bataille du Têt Mau Than (1968).
Posté par philippe truong à 22:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 septembre 2009

ECRAN

Hiện vật thứ tư là trấn phong kích thước 20cm x 19cm, trước đây thuộc sưu tập của hoàng thái tử Bảo Long, được đưa ra bán đấu giá ở Paris năm 1995. Trấn phong làm bằng vàng, nặng 11,9 lượng. Phần trên trấn phong chạm lộng đồ án lưỡng long triều nhật (hai rồng chầu mặt trời); phần dưới chạm lộng đồ án long hàm thọ (rồng ngậm chữ Thọ); còn hai trụ ở hai bên trấn phong thì chạm hình rồng đoanh, đặt trên thân hai con kỳ lân làm bằng bạc, nặng 2,2 lượng. Thân của trấn phong khắc dòng chữ Hán: Vạn thọ tứ tuần đại khánh tiết, nổi trên nền... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 21:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 septembre 2009

TEMPLE DES ROIS DINH (968-980)

Ce programme de la télévision vietnamienne propose une visite du temple des empereurs de la dynastie des Dinh (968-980) à Ninh Binh.
Posté par philippe truong à 17:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 septembre 2009

DEFINITION DU « BLEU DE HUE ».

A force de voir l’expression « Bleu de Huê » appliquée à de communes porcelaines chinoises destinées à l’exportation pour le marché du sud-est asiatique, je pense qu’il est nécessaire de définir ce qu’est un « Bleu de Huê ». L'expression bleu de Hué fut inventée par Louis Chochod en 1909 pour désigner les porcelaines à décor peint en bleu de cobalt sous couverte qu'il découvrait à Huế : « Il existe deux catégories de porcelaines appelées "bleu de Hué". Les premières sont... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 16:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 septembre 2009

SAVON VIETNAM : enveloppe

Récemment mis en vente sur un site vietnamien VIETSTAMP, une enveloppe de la Savonnerie VIETNAM de 1936… Petit clin d’œil à la famille…
Posté par philippe truong à 11:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 septembre 2009

LE LIVRE D’OR DE L’EPOUSE SECONDAIRE DE L’EMPEREUR THIEU TRI

Hiện vật thứ ba là một sách phong bằng bạc mạ vàng, trước đây thuộc sưu tập của ông Hồ Đình Xuân ở Pháp, được đưa ra bán đấu giá ở Paris vào ngày 12.12.1996 với giá 9.500 francs. Đây là sách phong do vua Thiệu Trị tấn phong cho vợ là bà Vũ Thị Viên, từ hạng Lương tần lên hạng Lương phi vào năm Thiệu Trị thứ 6 (1846). Sách gồm 5 tờ 10 trang, kích thước 23cm x 14cm. Theo sách Khâm định Đại Nam hội điển sự lệ do Nội các triều Nguyễn biên soạn, thì sách phong cho các phi được làm bằng bạc mạ vàng, dài 5 tấc 4 phân (21,60 cm), rộng 3 tấc 2... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 21:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 septembre 2009

UN BASSIN EN OR

Hiện vật thứ hai là chiếc chậu quán tẩy làm bằng vàng được đưa ra trưng bày trong cuộc triển lãm của nhà buôn bán đồ cổ Roger Keverne (London) vào mùa đông năm 2008. Đây là chậu dùng để cho vua rửa tay trước khi cử hành những đại lễ trong tông miếu triều Nguyễn. Chậu có đường kính 31,7cm. Vành trên miệng chậu có khắc dòng lạc khoản gồm 18 chữ Hán: Bát ngũ tuế kim, tam thập ngũ lượng lục chỉ bát phân, tượng tác tượng tứ phụng tạo, nghĩa là: làm bằng vàng 8,5 tuổi, nặng 35 lượng 6 chỉ 8 phân, do thợ ở đội 4 trong tượng cục vâng mệnh làm... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 23:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 septembre 2009

LES EMAUX DE HUE

Ce documentaire (de qualité médiocre) de la télévision vietnamienne montre le travail des émaux de Huê dans la Cité Impériale.
Posté par philippe truong à 15:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 septembre 2009

L’EPEE DE GIA LONG AU MUSEE DE L’ARMEE (PARIS)

Sau nhiều thập kỷ “im hơi lặng tiếng”, hiện nay nhiều bảo vật triều Nguyễn lại xuất hiện khá nhiều trong các bảo tàng và trong các cuộc bán đấu giá ở châu Âu. Bài viết này giới thiệu một số bảo vật bằng vàng của triều Nguyễn mà chúng tôi đã diện kiến hoặc có được thông tin và hình ảnh từ những hành trình theo dấu cổ vật Việt Nam ở hải ngoại mà chúng tôi đã theo đuổi trong nhiều năm qua: Hiện vật thứ nhất là thanh kiếm, được cho là của vua Gia Long, hiện đang trưng bày tại Bảo tàng Quân đội (Musée de l’Armée)... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 22:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]