28 février 2010

LE TIGRE ET L'ELEPHANT SUR UN BOUGEOIR EMAILLE DE HUE DATANT DE MINH MANG (1820-1840)

Bougeoir, Minh Mang (1820-1840), émaux de Huê, H. 13,50 cm Musée de Huê, inv. BTH.861. S-02.DG-12. Marque Minh Mang niên tao (« Fabriqué durant le règne de Minh Mang ») figurant sur le bougeoir émaillé. Le Musée de Huê conserve un bougeoir en cuivre émaillé à fond blanc (H. 13,50 cm) décoré sur les deux faces d’un éléphant blanc et un tigre supportant un écu d’azur à deux poissons de gueule et une arme à double pointes d’or et à manche de gueule. Un listel du même émail est peint au dessus de ce motif. ... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 17:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 février 2010

LE GENIE TIGRE

En Chine, le tigre est doté de pouvoirs surnaturels comme chasseur d’esprits malfaisants, d’exterminateur de maladies, gardien de porte des temples taoïstes, etc. Certaines de ces croyances ont été reprises au Vietnam avec quelques modifications sensibles. Brique : Génie Tigre, dynastie des Trân (1225-1400), Terre cuite, retrouvée à Kim Ma (Hanoi) Musée d’Histoire du Vietnam, Hanoi. La  première représentation du Génie Tigre au Vietnam figure sur une brique rouge datant des Trân, retrouvée à Kim Ma,... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 12:55 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 février 2010

LE SEIGNEUR TIGRE

Les Vietnamiens éprouvaient une grande crainte pour le tigre et, par respect, ne prononçaient  jamais son nom, cộp, hổ ou hùm, mais ne le désignaient que par ông (« Monsieur ») ông thầy (« Maître »), mệ (« Prince »), ngài (« son Excellence, sa Seigneurie »). Louis Cadière dans « Croyances et dictons populaires des la vallée de Nguôn Son, province de Quang Binh » signale qu’un gardien des tombeaux royaux de Huê le désignait par trời (« le Ciel ») car il a reçut son mandat du Ciel, celui de Souverain des Forêts. Il est vénéré... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 12:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 février 2010

LE TIGRE DE TRAN HU DO

Je remercie le Professeur Dinh Trong Hiêu de m'avoir transmis ces deux photographies du tigre du mausolée de Trân Thu Dô, actuellement exposé au Musée d'Histoire du Vietnam, Hanoi.
Posté par philippe truong à 11:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 février 2010

GENERAL TIGRE

Le tigre ne semble pas avoir la faveur des artistes vietnamiens comme les autres animaux. Il est rarement représenté et occupe trois fonctions symboliques : 1. Le Général Tigre, emblème des militaires, 2. Le Seigneur Tigre, souverain de la forêt, 3. Le Génie Tigre, protecteur des esprits malveillants. LE GÉNÉRAL TIGRE. De par sa force, son courage et sa férocité, le tigre a été adopté comme emblème des militaires et de l’armée. Malgré sa présence en grand nombre dans les forêts du Vietnam, le tigre est absent... [Lire la suite]
Posté par philippe truong à 22:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 février 2010

Voeux

Bonne et heureuse année Cung chúc tân xuân Happy New Year 2010 Que les Cinq Tigres nous Protègent des esprits malfaisants !
Posté par philippe truong à 19:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]