COSTUME A LA COUR D'ANNAM : TUNICELLE DES MANDARINS LORS DES AUDIENCES SOLENNELLES.

Tunicelle des mandarins du 1^er et 2^e degré (Musée de Huê, Huê).

En dehors de la robe de cérémonie (bài), lors des audiences solennelles, les mandarins devait revêtir en dessous de cette dernière, une tunicelle dite thường. Comme pour les tuniques, l’édit de la 5^e année de Thiêu Tri (1845) avait règlementé sur leur usage.

Toutes les tunicelles ont été réalisées en crêpe de soie dite lương sa (« crêpe léger ») à l’exception de celles des mandarins civils de 6^e degré qui étaient en soie dite tô sa. La partie inférieure était brochée de fleurs formées de fils de cinq couleurs (ngũ thể), avec mélange de fils d’or. A droite et à gauche figurent dans une réserve ronde un animal symbolique, insigne du rang des mandarins.

Ainsi, les mandarins civils et militaires des deux premiers degrés recevaient une tunicelle de couleur rouge, portant de chaque côté deux grues dites tiên hạc (« grues des immortels ») pour les civils, pour les militaires de 1^er degré deux qilin (kỳ lân) et ceux de 2^e degré de deux bạch trạch, sorte de qilin.

Tunicelle des mandarins du 3^e degré (Musée de Huê, Huê).

La tunicelle des mandarins civils et militaire du 3^e degré est de couleur rouge ponceau (xích), à motif de cẩm kê (espèce d’argus) pour les civils et un lion (sư tử) pour les militaires ; celle des mandarins civils du 4^e degré de couleur bleu foncé (bữu lam) dont l’animal symbolique est un paon (khổng tước) ; et celle des civils de 5^e et 6^e degré était de couleur « vert mandarinal » (quan lục) avec comme animal un oie (vân nhạn) pour le 5^e degré et un faisan blanc (bạch nhàn) pour le 6^e degré.

En ce qui concerne les animaux symboliques reproduisant sur les pectoraux des mandarins civils et militaires, ils feront l’objet de la prochaine étude consacré aux costumes des audiences ordinaires des mandarins sous la dynastie des Nguyên.

Philippe Truong