29 mars 2008
Les Bui Xuân Phai de la vente de peintures vietnamiennes chez Sotheby's HK du 8 avril 2008
BUI XUAN PHAI (1920-1988) - STREET SCENE
signed and dated '82 lower left - oil on canvas laid on cardboard - 58.5 by 80cm.; 23 by 31½in. - Estimate: 150,000—200,000 HKD
Provenance: Private Collection of Mr Philip Ng, Singapore
BUI XUAN PHAI (1920-1988) - HOUSES
signed and dated '68 lower right - oil on canvas - 66 by 78.5cm.; 26 by 30¾in - 125,000—150,000 HKD
Provenance: Private Collection of Mr Philip Ng, Singapore
BUI XUAN PHAI (1920-1988) - CHEO ACTORS
signed and dated '84 lower left - lacquer on panel - 50 by 64.5cm.; 19½ by 25¼in - 400,000—500,000 HKD
Provenance: Private Collection of Mr Philip Ng, Singapore
BUI XUAN PHAI (1920-1988) - TWO CHEO MUSICIANS
signed lower right; dated xi 1981 lower left - lacquer on panel - 15.5 by 25.5cm.; 6 by 10in - 75,000—100,000 HKD
Provenance:
Formerly in the Collection of Tham Vo Hoang, Paris
Private Collection of Mr Philip Ng, Singapore
BUI XUAN PHAI (1920-1988) - VILLAGE
signed and dated 1956 lower right - oil on canvas - 58 by 91cm.; 22¾ by 35¾in - 100,000—125,000 HKD
Provenance: Private Collection of Mr Philip Ng, Singapore
BUI XUAN PHAI (1920-1988) - PORTRAIT DE M. TRAN THINH
signed and dated '71 lower right- oil on canvas - 78.5 by 56cm.; 30¾ by 22¼in - 200,000—300,000 HKD
Provenance: Tham Thi Don Thu, widow of the model
Exhibited: 1988, Artist's Exhibition, Art and Literature Association of Hanoi, 19 Hang Bûon Street
Literature: Nguyen Quang Phong, The Fine Arts College of Indochina and Vietnamese Painting, Hanoi, 1993, n°64
Nguyen Quang Phong, Painters of the Fine Arts College of Indochina, Hanoi, 1997, n°55.
BUI XUAN PHAI (1920-1988) - ACTEURS DU CHEO/ NUE/ FEMME À SA TOILETTE
signed lower right - executed circa 1970 - signed and dated '88 lower right/ signed and dated '83 upper right - oil on board/ gouache on newspaper/ gouache on newspaper - oil on canvas - 45 by 62cm.; 17¾ by 24¼in./ 42.5 by 29cm.; 16¾ by 11¼in./ 42.5 by 57cm.; 16¾ by 22¼in. - 150,000—200,000 HKD
Provenance: Private Collection, France
Sotheby's HK. An Important Collection of Vietnamese Paintings Featuring The Philip Ng Collection. Hong Kong Convention and Exhibition Centre (New Wing). Tue, 08 Apr 08 8:00 PM
22 mars 2008
A rare Bonsai container from 14th-century Vietnam.
A rare Bonsai container from 14th-century Vietnam. (Photo: Nankai, Tokyo)
At Nankai you can get something of a crash course in Vietnamese ceramics with several dozen vessels, mostly from the 12th to the 15th centuries.
New York Arts of Pacific Asia Show, Gramercy Park Armory, Lexington Avenue at 26th Street, Friday through Monday, (310) 455-2886, asianart.com. Hours: Friday and Saturday, 11 a.m.-7:30 p.m.; Sunday, 11 a.m.-6 p.m.; Monday, 11 a.m.-5 p.m. Last admittance Monday at 4:30 p.m.
16 mars 2008
Mai Thu (1906-1980) : Peinture en hauteur sur soie. Jeune femme debout au bouquet d'anémones.
Mai Thu (1906-1980) : Peinture en hauteur sur soie. Jeune femme debout au bouquet d'anémones.
Signée en bas à droite «Mai Thu» et en chinois ainsi que du cachet rouge de l'artiste. Dimension : 17 cm x 12 cm. Encadrée sous verre. Estimé : 4 000 / 4 500 €
Mai Thu reçoit son diplôme de l'école des Beaux-Arts de l'Indochine en 1930 et c'est en 1937 qu'il décide de s'installer en France. Il est l'artiste le plus fidèle à la technique de la peinture sur soie et son thème de prédilection est celui de la beauté féminine idéalisée
Piasa Paris. Art d'Asie. Vente du 9 avril 2008
09 mars 2008
Plateau carré en os ajouré. Indochine
Plateau carré en os ajouré
Beau plateau carré en os ajouré représentant des fleurs et rinceaux. Piètement galbé et entretoises. Indochine. Dim.: 9x 19 x 19 cm. Estimé : 300 / 400 €
Coutau-Begarie Paris. Art de l'Opium et du Tabac, Objets de Vitrine. Vente du 14 mars 2008
02 mars 2008
Archéologie : nouvelles découvertes de la culture Phùng Nguyên
The pottery vessels unearthed belonged to the Phung Nguyen culture from Xom Ren site located on the left bank of Lo River in Phu Tho Province, Northern Vietnam in the 1960s.
Lors de la 2e fouille, de nouvelles découvertes ont été mises au jour au site archéologique Nghia Lâp, district de Vinh Tuong, province de Vinh Phuc (Nord). Ce site a été révélé en 1962 et appartient à la culture Phùng Nguyên d'il y a 3.600 ans. Cette fois-ci, les archéologues ont retrouvé des objets en pierre, en céramique, des bijoux et des morceaux de jarres, de vases avec des ornements représentatifs de ladite culture Phùng Nguyên. (source CVN)
From October to early December 2002, the Centre for Chinese Art and Archaeology and the Institute of Archaeology of the Vietnamese Institute of Social Sciences cooperated to excavated the site of Xom Ren located on the left bank of Lo River in Phu Tho Province, Northern Vietnam. The excavation area was about 100 square meters. It belonged to the Phung Nguyen culture. The thickest cultural layer was measured to be about two meters. Four earth-pit tombs were discovered. Tombs no. 1 and 3 contained delicate jade pieces. 112 pieces of jade beads and ornaments were found in situ. They were among the most important decorative arts of Phung Nguyen Culture. Each of tombs no. 2 and 4 was unearthed with a male and a female set of skeletons, all were well-preserved. The skeletal remains were removed in situ and put on display in the provincial museum. In addition, also found in the cultural layers were jade specimens, including jade rings, slit rings, bi (disks), and beads; stone specimens, including stone bark beaters. The most important thing being found was a small jade yazhang (broken). Similar type of yazhang was only found in the site of Sanxingdui. This indicated that a special relationship probably existed between the Sanxingdui culture of the ancient Shu Kingdom and the Phung Nguyen culture. (source http://www.cuhk.edu.hk/ics/ccaa/en/trip4.htm)
Excavation at zone III, Xom Ren site.
Abundant number of pottery shards was found in zone II, Xom Ren site.
Experts were examining the finds in tomb no. 2, zone II. (from the left: Nguyen Anh Tuan, Associate Director of Phu Tho Provinical Museum; Nguyen Lan Cuong, Vietnamese anthropologist; Dr. Tang Chung, Director of the Centre for Chinese Art and Archaeology; Nguyen Viet, archaeologist; Nguyen Kim Dung, Vietnamese archaeologist; Naoto Tomioka, zooarchaeologist of Okayama University of Science, Japan.)
Excavation of tomb no. 4 in zone II, Xom Ren site.
Tomb no. 2 in zone II, Xom Ren site.
Zone III, Xom Ren site.
A potter jar found in zone III, Xom Ren site.
The stone bark beater found in zone III, Xom Ren site.
22 février 2008
Deux broderies, Chine et Indochine, début du XXe siècle
Deux broderies, Chine et Indochine, début du XXe siècle
Deux broderies, Chine et Indochine, début du XXe siècle, carré de satin de soie violet brodé soie polychrome ; paysage lacustre avec bouquet de bambous habité de paons, faisan, et papillons, (bon état), 140 x 140 cm. Deux parements de satin jaune brodé soie de fleurs bleues et papillons colorés, 115 x 9 cm. Estimé : 200 / 250 €
Mercredi 20 février, salle 10, à 11 h et 14 h. Coutau-Bégarie SVV. Mme Gauvard
17 février 2008
Quang Ngai : découverte d'un nouveau vestige
Le musée Henri Parmentier (photo www.efeo.fr)
Un four à briques de 3 m x 2 m, datant du 8e au 9e siècle, situé au milieu d'une citadelle, a été découvert dans le district de Son Tinh, province de Quang Ngai (Centre), par les experts du Musée provincial. Ce site se trouve dans la citadelle de Châu Sa repérée au début du 20e siècle par le Français Henri Parmentier. (CVN)
Archéologie : environ 16.000 antiquités découvertes à Quang Nam
Objets provenant de Cu lao Chàm (photo www.trocadero.com)
Selon le Musée de la province de Quang Nam (Centre), 193 coffres contenant 15.737 antiquités en bon état viennent d'être renflouées près de l'îlot Chàm, à Hôi An. Elles sont exposées dans ledit musée. Le Service provincial de la culture et de l'information et la sarl Doàn Anh Hông de Hô Chi Minh-Ville ont, de 2004 à 2007, organisé 3 fouilles dans des navires gisant à 70 m de profondeur. (CVN)
27 janvier 2008
VU CAO DAM (1908-2000) Divinité
VU CAO DAM (1908-2000) Divinité
Huile sur toile, signée et datée en bas à droite - 73 x 60 cm - Estimé : 5 000 / 6 000 €
Chevau-Légers Enchères Martin-Chausselat 78000 Versailles. Tableaux, Sculptures XIXème, Modernes & Contemporains. Vente du 27 janvier 2008
12 janvier 2008
Archéologie : les secrets du tombeau de Hàng Gon
Le tombeau antique de Hàng Gon, situé dans la commune du même nom, district de Dông Nai (Sud) a été révélé en 1927. Quatre-vingt ans après, des archéologues vietnamiens et étrangers cherchent encore à percer le secret vieux d'un millier d'années de ce vestige exceptionnel.
En 1927, lors d'une expertise géologique pour la construction d'une nouvelle voie entre Long Thành (Dông Nai) et Bà Ria (Vung Tàu), J.Bouchot, un ingénieur d'origine française, a découvert un grand bloc de pierre à côté d'un arbre séculaire. Fasciné par ce bloc, il a fouillé le site et découvert un tombeau composé de 6 gigantesques blocs de pierre carrés parfaitement joints entourés de piliers en pierre.
Selon les archéologues, le tombeau de Hàng Gon est un dolmen asiatique (de l'âge du bronze). Son originalité consiste dans les piliers faits de blocs gigantesques de pierre et de grès taillés autour du tombeau. Ces 2 types de pierre ne se trouvent qu'à Phan Thiêt (Binh Thuân) et à Dinh Quan (Dông Nai), à une distance assez longue du site. En outre, le poids de chaque pilier s'élève à 20-30 tonnes. Comment les artisans ont-ils pu transporter et tailler de tels blocs ? Il est important à noter que même le complexe architectural d'Angkor (Cambodge) ne présente pas des blocs de pierre de cette taille.
Après la découverte du tombeau, un temple y a été construit. Les habitants locaux ont fait du 13 juillet la fête religieuse annuelle de ce vestige.
Autres découvertes
Comme bien d'autres scientifiques, Pham Quang Son, professeur d'archéologie à l’antenne du Sud de l'Académie des sciences sociales, partage l'idée que "ce tombeau serait celui d'un chef d'une grande tribu, puissante tant sur le plan militaire que financier. C'est pourquoi, on peut penser que cette construction avait mobilisé une force humaine et matérielle extraordinaire".
En 1986, dans la commune de Nghia Giao, Long Thành, à une distance de 4 km du tombeau, des armes en cuivre ont été découvertes et permettent d'entretenir l'hypothèse précitée. Selon les archéologues, ces armes présentent des similitudes avec 2 cors en cuivre trouvés à côté du tombeau de Hàng Gon. Il est à noter que les cors étaient des attributs propres au chef de tribu. Par conséquent, il est probable qu'auparavant, la commune de Nghia Giao fût de chantier de fabrication des armes à cette tribu.
Lors d'une expertise des archéologues de l’antenne du Sud de l'Académie des sciences sociales, en octobre 2007, pour préparer la restauration de ce vestige, les scientifiques ont creusé 24 fossés autour du tombeau et découvert plusieurs traces archéologiques. En premier lieu, une large cour servant à la taille des blocs de pierre. En creusant les fossés, un nombre important d'objets en céramique ont été trouvés. Ces objets ont été fabriqués de façon méticuleuse.
Pour le moment, le tombeau de Hàng Gon est considéré comme la structure architecturale la plus belle du monde. On l'admire d'autant que ses mystères restent entiers comme les pyramides égyptiennes. (Kim Chi/CVN)