Les Carnets de Philippe Truong

25 octobre 2013

Vente de bronze et céramique vietnamienne par Cornette de Saint Cyr le 29 octobre 2013

Un très bel ensemble de bronzes et céramiques vietnamiens sera dispersé le mardi 29 octobre 2013 par l'étude Cornette de Saint Cyr à l'hôtel Salomon de Rothschild. Il renferme plus d'une centaine de pièces de la période Dong Son au Lê, en passant par le période Han-Viêt, Ly, Trân.

http://www.cornettedesaintcyr.fr/flash/index.jsp?id=16948&idCp=124&lng=fr

La vente débute par une pièce rarissime, un pot (n°601) datant de la culture de Phung Nguyên (20e-15e s.), en terre cuite.

601

601. Pot à décor de S, culture Phung Nguyên (20e - 15e s.), Terre cuite, H. 10 cm - D. 12 cm. Est. 1200 / 1800 €

 

La période Dông Son est représentée par des terre-cuites dont un pot sur pied (n°603), des situles, des plaques ornementales, un tambour, un bassin, des haches ou bracelets.

603

603. Pot sur pied à décor de motifs géométriques, culture de Dong Son (3e - 1er s. BCE), Terre cuite. H. 17 cm. Est. 300 / 400 €.

608

608. Situle à décor d'animaux, d'oiseaux et de motifs géométriques, culture de Dong Son (3e - 1er s. BCE), bronze, H. 22 cm. Est. 3000 / 3500 €

612

612. Situle à décor d'hommes-oiseaux et de motifs géométriques, culture de Dong Son (3e - 1er s. BCE), bronze, H. 24 cm. Est. 3000 / 3500 €

615
615

615. Tambour, culture de Dong Son (3e - 1er s. BCE), bronze, H. 30 cm - D. 45 cm. Est. 6000 / 10000 €

 

616

616. Rare boucle de ceinture en forme d'oiseaux, culture de Dong Son (3e - 1er s. BCE), bronze, L. 6,60 cm. Est. 1800 / 2500 €

617

616. Rare boucle de ceinture en forme de deux félins, culture de Dong Son (3e - 1er s. BCE), bronze, L. 8 cm. Est. 600 / 800 €

 

La période Han-Viet est représentée par des pièces exceptionnelles tant en bronze qu'en céramique.

646

646. Rare vase Hu complet, période Han-Viet (1er- 3e s.), bronze, H. 28 cm. Est. 3000 / 4000 €

651

651. Tripode Lian, période Han-Viet (1er- 3e s.), bronze, H. 23 cm - D. 22,5 cm. Est. 2500 / 3500 €

655

655. Coupe sur pied, période Han-Viet (1er- 3e s.), bronze, H. 13 cm - D. 23,5 cm. Est. 600 / 900 €

654 (1)

654. Tripode Lian, période Han-Viet (1er- 3e s.), terre cuite, H. 15 cm. Est. 180 / 200 €

 

660

660. Jiaohu, période Han-Viet (1er- 3e s.), terre cuite, H. 18 cm. Est. 1000 / 1500 €

661 (1)

661. Ding, période Han-Viet (1er- 3e s.), terre cuite, H. 16 cm. Est. 600 / 800 €

 

667 (1)

667. Tripode à tête de coq, période Han-Viet (1er- 3e s.), terre cuite, H. 15 cm, L. 27. Est. 1000 / 1500 €

674

674. Récipient à anse, période Annam(7e- 10e s.), terre cuite, H. 11 cm. Est. 120 / 200 €

 

On retrouve également quelques céramiques caractéristiques des dynastie des Ly (1010-1225), Trân (1225-1400) et Lê (1428-1788).

685

685. Verseuse, dynastie des Ly (1010-1225), grès, H. 9 cm. Est. 600 / 900 €

688

688. Jarre cylindrique avec couvercle, dynastie des Ly (1010-1225), grès, H. 24 cm. Est. 600 / 900 €

691 (1)

691. Verseuse, dynastie des Trân (1225-1400), grès, H. 20 cm. Est. 360 / 500 €

695

695. Bol, dynastie des Trân (1225-1400), grès, D. 12 cm. Est. 180 / 300 €

696

696. Bol, dynastie des Trân (1225-1400), grès, D. 13 cm. Est. 180 / 300 €

702
702

702. Bol à aumône, dynastie des Trân (1225-1400), grès à couvercle céladon, D. 11 cm. Est. 250 / 350 €

703

703. Bol à aumône à décor peint en oxyde de fer, dynastie des Trân (1225-1400), grès , D. 19,50 cm. Est. 250 / 350 €

 

705

705. Assiette à décor de fleurs thi, dynastie des Trân (1225-1400), grès, D. 22 cm. Est. 250 / 350 €

711

711. Jarre, dynastie des Trân - Lê (1400-1500), grès, H. 27 cm. Est. 180 / 300 €

713

713. Verseuse, dynastie des Trân - Lê (1400-1500), grès, H. 17 cm. Est. 250 / 350 €

 

715

715. Vase à décor de nuages stylisés peint en cobalt sous couverte, dynastie des Lê (18e s.), Bat Tràng, grès, H. 23,50 cm. Est. 250 / 350 €

714

 

714. Ensemble de cinq brûle-parfums à couverte céladon ayant fusionné lors d'un accident de cuisson, dynastie des Lê, grès, 20 x 18 cm. Est. 250 - 350 €

717

717. Ensemble de quatre bols à décor peint en cobalt sous couverte ayant fusionné lors d'un accident de cuisson, dynastie des Lê, grès, 24 x 24 cm. Est. 250 - 350 €

Posté par philippe truong à 21:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,


14 septembre 2013

La céramique de Kim Lan.

29/08/2013 18:47
Le village de Kim Lan, situé dans le district de Gia Lâm, au Sud-Est de Hanoi, est considéré comme l'un des berceaux de la production de céramiques dans l’ancienne capitale Thang Long. Un musée de céramique antique y a vu le jour en 2012.

Nguyên Van Hông et sa collection des céramiques antiques. 

Photo : Thanh Giang/VNA/CVN


Nguyên Van Hông, aujourd'hui retraité, travaillait auparavant pour un atelier du village voisin, Bat Tràng. Après la crue de 1996,  il a découvert beaucoup d’objets en céramique dans la berge de Hàm Rông. Depuis, il n'a de cesse de chercher des antiquités de cet art du feu, de son village au bord du fleuve Rouge.

En 2000, avec ses amis, il fonde une association dédiée. Selon eux, la berge de Kim Lan est un trésor caché qui a permis le développement du village de métier, notamment du XIIe au XIVe siècle.

Par le biais de cette structure, ils font une requête auprès du Service de la culture et de l'information de Hanoi pour demander une intervention professionnelle d'enquêtes archéologiques dans le village. En avril 2000, les archéologues du Musée de l’histoire du Vietnam visitent Kim Lan et sont très surpris de voir les objets que l'association a trouvés. Ce sont des pièces anciennes, des vases, des tasses, des assiettes en céramique…

Entre 2001 et 2003, l’Institut d’archéologie et le Musée de l’histoire du Vietnam effectuent trois campagnes de fouilles dans la berge de Hàm Rông, et découvrent des objets datant du VIIe au XVIIIe siècle. « Nous avons déniché beaucoup de matériaux d’architecture et de décoration, des pièces en bronze et des céramiques produites sous la dynastie de Trân », ont expliqué le docteur Ngô Thê Phong et Nguyên Van Doàn, experts au Musée d’histoire du Vietnam. 
 

Musée de céramique antique du village de Kim Lan. Photo : TTVH/VNA/CVN


En mars 2012, le musée de céramique du village de Kim Lan est ainsi fondé, avec le soutien important du docteur Nishimura Masanari, membre de l’Association d’archéologie du Vietnam, collaborateur de l’Institut d’archéologie du Vietnam. Très impliqué dans ce projet, c’est lui qui a cherché les financements nécessaires à sa mise en œuvre. M. Masanari a aussi offert quelques anciens objets de sa collection au musée.

Avec 300 antiquités classées chronologiquement, le musée permet à la jeune génération de Kim Lan de  mieux connaître ses racines. Les commentaires sont écrits en vietnamien, en japonais et en anglais. 

Les fragments de céramique retrouvés à Kim Lan sont identiques à certains objets trouvés aux Philippines et en Indonésie. Ce qui permet aux archéologues vietnamiens et japonais de confirmer que les céramiques de Kim Lan étaient exportées à l'étranger.


Hai Vu/CVN

 

http://lecourrier.vn/lecourrier/fr-fr/details/72/patrimoine/68073/aux-racines-du-village-de-ceramique-de-kim-lan.aspx

 

Posté par philippe truong à 14:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]

10 septembre 2013

Vente Schuler Auktionen AG (Zurich)
12 septembre 2013

 

19619731_1_x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lot 1148

Kendi à décor de qilin

Vietnam, dynastie des Lê, 15e - 16e s.

Grès blanchâtre à décor polychrome sur couverte,

 H. 16,50 cm,

Est. 1000 - 1500 CHF

 

19619733_1_x

19619733_2_x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lot 1149

Plat à décor de qilin

Vietnam, dynastie des Lê, 15e - 16e s.

Grès blanchâtre à décor polychrome sur couverte, trace de dorure, base chocolatée,

D. 34,50 cm

Est. 5000 - 6000 CHF

 

19619735_1_x

 Lot 1150

Situle à décor de personnages sur barque, oiseaux et animaux,

Vietnam, période Dong Son,

Bronze, patine archéologique verte, grande fissure,

H. 40 cm – D. 32 cm

Est. 1800 – 2000 CHF

 

19619743_1_x

 Lot 1165

Boîte

Vietnam, dynastie des Lê, 15e - 16e s.

Cargaison du bateau de Cu Lao Cham

Grès blanchâtre à décor en cobalt sous couverte, 

D. 6,50 cm

Est. 200 - 300 CHF

 

19619745_1_x

 Lot 1166

Petit pot

Vietnam, dynastie des Lê, 15e - 16e s.

Cargaison du bateau de Cu Lao Cham

 

Grès blanchâtre à décor en cobalt sous couverte, 

D. 6,50 cm

Est. 180 - 200 CHF

 

19619747_1_x

Lot 1167

Plat à décor de fleur de chrysanthème

Vietnam, dynastie des Lê, 15e - 16e s.

Cargaison du bateau de Cu Lao Cham

Grès blanchâtre à décor en cobalt sous couverte, base chocolatée

D. 24,50 cm

Est. 1000 - 1200 CHF

Posté par philippe truong à 21:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 août 2013

Tripode lian période Han-Viet

1003496_179827985528800_845990162_n

 

Vase cylindrique lian avec son couvercle orné de trois béliers et reposant sur trois petits pieds en forme d’ours. Prise masques taotie avec anneaux.
Vietnam, Han-Viet, ca. 111 BCE – 603 CE
Bronze à patine archéologique
H. 23 cm – D. 22,50 cm
Sera vendu en octobre 2013 par l'Etude Cornette de Saint Cyr

Posté par philippe truong à 15:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Monnaie en argent datant de Minh Mang

54b0edca42215adf46a957c0fded55d4

 

Coin, Silver 7 tiên. 
Vietnam, Minh Mang (1820-41), 15th year, 1834
Minh Mang thông bao around small sun, Rev large dragon. 
P. 26.46g
Baldwin's, Hong Kong Coin Auction, 22 Août 2013
Lot 804
Estimate: US$250-300

Posté par philippe truong à 15:03 - Commentaires [0] - Permalien [#]



Décoration Kim Tiên

ff75fed7391f666ff3ef34844f0c1bad

Kim Tiên
VIETNAM. Thanh Thai (1888-1907). Gold 4-Tien, 
12.9g approx 
Twice pieced for attachment of cord and multi-coloured tassels (detached).
This ots was purchased in France by a Hong Kong dealer from the personal collection of J. Silvestre, author of “Notes pour servir à la recherche et au classement des monnaies et médailles de l’Annam et de la Cochinchine Française”, 1883, Saigon.

Baldwin's
Hong Kong Coin Auction, 22 August 2013
Lot 816
Est. $1,500 - $1,600

Posté par philippe truong à 14:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

Statue du Bodhisattva Avalokitesvara.

7d0dfa272c4bf4d9e142168ce8513cc2

Lacquered Wood Bodhisattva Avalokitesvara. 
Vietnam, Later Le Dynasty (1428-1788), 17th-18th Century. 
Height: 66 cm.

Posté par philippe truong à 14:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]

05 juillet 2013

RESULTAT DES VENTES DU MOIS DE JUIN 2013.

08 juin : MONACO (Monaco)

c64314e5df7a6628e0c3f188b8a08014

Lot 168

Bouddha

en bois laqué polychrome et doré à la feuille de cuivre assis en lotus.

Asie (nda : Viêtnam), fin XIXème siècle

Hauteur totale : 80 cm

Est. 500 - 700 €

Non communiqué.

 

10 juin : PIASA (Paris, France)

bffd5976328738e01b09b186e1b7712c

 Lot 90.

Pots à couvercle.

Vietnam, Thanh Hoa, XIIe-XIIIe s.

- Pot couvert en grès émaillé beige à décor en brun de fleurs stylisées. Hauteur : 21 cm. Éclat au couvercle et au bord. Provenance : Antiquaire Wannieck - Paris, 1943.
- Pot couvert en grès émaillé beige craquelé, l'épaulement orné en léger relief de pétales. Hauteur : 20 cm. Éclat au couvercle. Provenance : Vente Huet. Salle des Ventes Thémis - Bruxelles, le 15 février 1952.

Est. 500-600 €

Vendu 750 €

 

e63fb413b443e67780688040fc07a88a

Lot 7

Ornement en terre cuite formé par deux dragons autour d'une stèle.

VIETNAM - XVe siècle

Hauteur : 29 cm

Accidents

Provenance : Vente Huet. Salle des Ventes Thémis - Bruxelles, le 23 avril 1952

Est. 500 – 600 €

Vendu : 510 €

 

10 juin : TAJAN (Paris, France)

H0965-L43949993

 

Lot 287

DÉCORATION (BÀI) en or jaune 24 carats de patine cuivrée, de forme rectangulaire sommée d’un fleuron, à décor d’une calligraphie accompagnée de la perle enflammée, nuées et lingzhi, la bélière accompagnée dune passementerie de soie corail et fils dorés. Poinçons de titre 24 et de maître OA insculpés au revers.

Vietnam. Dynastie des Nguyên, règne de Bao Dai (1936-1945)

 Haut. 7 cm - Poids 37 g.

Est. 1 500 – 2 000 €

Vendu : 5 355 €

 

9ae95b7566355d9dc8b89a09c3142f14

 Lot 289

DÉCORATION en or jaune 24 carats, à décor de deux dragons affrontés de part et d’autre de la perle enflammée et d’une calligraphie, le pendentif soutenant une passementerie agrémentée de perles de verre coloré.

Vietnam. Dynastie des Nguyên

Long. 6,3 cm - Poids (brut) 17 g.

Est. 800 – 1200 €

Vendu : 3 315 €

 

14 juin : SLOAN & KENYON (Chevy Chase, MD, USA)

78be2feb65a451039d986ee7d99a2cda

 Lot 648

Four Vietnamese crackled glaze pottery bronze mounted wine bottles,

Vietnam, 18th - 19th century. 

H (largest). 9 1/2 in.

Est. 300 – 500 $

Vendu : 150 $

 

1ba576038705638d6acc13464962f200

 Lot 649

Nine vietnamese spearpoints, 

Vietnam, Hung Dynasty, circa 2500-2000 B.C. 

 Framed,

Largest: 11 in. long.

Est. 1500 – 2000 $

Non vendu

 

51d2b4d05735085f92add021e4d31a8c

 Lot 650.

Vietnamese brown and beige bowl,

Vietnam, 14th - 15th century.

Floral decoration

D. 7 1/2 in.

Provenance : Estate of Konrad and Sarah M. Bekker, Arlington, VA. Acquired in the 1950s and 1960s.

Est. 250 – 300 $

Vendu : 120 $

58c4e67b398a4c8fdecdc1e53e726da0

 Lot 651

Two Vietnamese beige pottery jars,

Vietnam, 12th - 14th century.

One with brown lotus motif, the other with crackled glaze.

H (each) : 6 3/4 in.

Est. 500 – 700 $

Non vendu

 

66a32da6a84bdd713a8d8455ff936722

Lot 652

Three Vietnamese blue and white jarlets,

Vietnam, 15th century.

H. 2 3/4 in.

Provenance : Estate of Konrad and Sarah M. Bekker, Arlington, VA. Acquired in the 1950s and 1960s.

Est. 300 – 400 $

Vendu : 120 $

 

20 juin : THIERRY DESBEROIT & ASSOCIES (Paris, France)

1387e6cd30ae3354f13f3ffd114584e7

Lot 70

Quatre bracelets en bronze à patine de fouille.

Vietnam, Culture de Dong Son, Ier millénaire av. J.C.

L: 4.5 à 7 cm

Estimation : 400 / 500 €

Vendu : 375 €

 

dc2b20a028ad4535a5dadf814e99c780

 Lot 71

Statuette en bois stuqué polychrome représentant une divinité.

Vietnam, XIXe siècle.

H : 33.5 cm

Estimation : 300 / 400 €

Vendu : 313 €

 

80cf74d010a108f13c421afd2eaca056

Lot 76

Situle « thap » à paroi cylindrique et anses latérales moulées d'un décor géométrique. En bronze à patine de fouille.

Vietnam, Culture Dong Son,Ve – Ier siècle av. J.C.

H : 36 cm - D : 34 cm

Estimation : 3 800 / 4 000 €

Vendu : 4 000 €

NB : Ce situle a été propose le 04 août 2008 à la vente Giafferi (Cannes), estimé à 7000-8000 € et n’a pas été vendu.

 

2ec36cd767dead0422293a7607383796

 Lot 77

Tambour de pluie à décor d'une étoile au centre entourée de frises et de quatre animaux en relief. En bronze à patine verte.

Vietnam, Culture de Dong Son, Ve – Ier siècle av. J.C.

H: 47 cm -  L: 71 cm

Estimation : 6 500 / 7 000 €

Pas d’adjudication

 

51620ca0809c8ed5084a2aa077f41f7b

 Lot 78

Cloche en bronze.

Vietnam, Culture de Dong Son, IIe – Ier siècle av. J.C.

H : 30 cm

Estimation : 1 800 / 2 000 €

Pas d’adjudication

 

21 juin : LAVOISSIÈRE et GUEILHERS  (La Rochelle, France)

4948907534e798fe95308635435a2300

Lot 24

Vase en céramique à décor en léger relief de personnages, cavaliers, animaux divers, oiseaux de couleur brune sur fond beige

Vietnam, Bien hoa, vers 1900

haut. 40 cm,

Fêle

Est. 100-150 €

Non communiqué.

 

24 juin : JEZEQUEL (SCP) et RENNES ENCHERES (Rennes, France)

33943606e1b12f4504566859c9991753

Lot 107

Bassin en cuivre à décor de dragons et fleurs peint en émaux polychromes.

Emaux de Huê, D. 45 cm

Vietnam, dynastie des Nguyên, règne de Minh Mang (1820-1841).

Est. 200 – 400 €

Vendu : 2600 €

 

25 juin : BONHAM (Sn Francisco, USA)

8e67e2bc8f01bd184cd5fa881ade2200

Lot. 8255

A blue and white porcelain bowl made for the Vietnamese market.

19th century
Its wide curving well supported on a short foot and its exterior walls painted with two dragons chasing flaming pearls amid clouds, the recessed base bearing the Thieu-tri nen-che mark in Chinese regular script (rim with metal mount).

D. 17,50 cm

Est. 610-910 €

Vendu : 2 750 $ - 2  112 €

 

29 Juin : LECLERE (Marseille, France)

dce7bad90f1e1a40ae31784d2cb65e06

 Lot 12

Bol en grès à glaçure beige
Vietnam, dynastie des Trân

[Nda : « Chine, époque Song, Yuan, XIIIème, XIVème siècle » catalogue dixit]
De forme tronconique, l’intérieur à décor moulé de fleurs, rinceaux et Hehe.
D. : 17,5 cm, H. : 7 cm.

Est. 80-120

Vendu : 200 €

 

b92e4adb57bda1fbc4ec6b0f9d135231

d219a23b5e8f59f2dcaf051bf9fae0f1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lot 13

Deux bols en grès émaillé

Vietnam,
[nda : « Chine, époque Song, Yuan, XIIIème, XIVème siècle » catalogue dixit]
Le premier à glaçure crème et décor en léger relief de fleurs et clous, le deuxième à glaçure céladon et motifs incisés de rinceaux ; petits fêles sur le premier, légère restauration sur le second.
H. : 12,5 cm. et 14,5 cm.

Est. 150 – 200 €

Vendu : 380 €

 

9f61f8c10a22e6c4d29a02fffd360f24

 Lot  72

Pot à chaux et vase en porcelaine bleu blanc

Vietnam, bleu de Hué, XIXème siècle.
Le pot à décor de maisons, personnage et paysage lacustre montagneux, le vase de phénix, le col monté en métal.
H. : 14 cm. et 19 cm

Est. 150 – 200 €

Vendu 300 €

 

bf20efdd0c4e23975b46d5329fa2abb7

 Lot 80

Ensemble de quatre bols et une coupelle en porcelaine bleu blanc

Vietnam, XIXème siècle.
Les cinq pièces à décor identique de barque, personnage, rochers, arbre et inscription, les bordures cerclées de métal ; la coupelle fêlée.
D. : 11 cm, H. : 4,5 cm.

Est. 100 – 200 €

Vendu : 300 €

 

c37d30b683c6db5aaebd77daabad81e5

 Lot 81

Coupelle, coupe et petite théière en porcelaine bleu blanc

Vietnam, XIXème siècle.
La coupelle et la coupe à décor de personnages et arbres devant une étendue d’eau, la bordure cerclée de métal, la théière peinte de personnages, pins et rochers, marques ; fêle à la théière, accident à la coupelle.

15 x 17 cm.

Est. 80 -100 €

Vendu : 200 €

 

ensemble-de-quatre-petits-bols-et-une-coupelle-en-porcelaine-bleu-1371470750743480

 Lot 89

Ensemble de quatre petits bols et une coupelle en porcelaine bleu blanc

Vietnam, XIXème siècle.
Les cinq pièces à décor identique de rochers, arbre, maisonnette et inscription, les bordures cerclées de métal, coupelle fêlée.
D. : 15 cm - H. : 4 cm.

Est. 100 – 200 €

Vendu : 180 €

 

29 juin : HENRY’S Auktionhaus (Mutterstadt, Allemagne)

9d4d4c2432d93f37a1fe95d7446cd849

 Lot 5522

Sculpture,

China (dixit the catalog but Vietnam), 19 Century,

hardwood, priest, crown with Buddha images, remains of old gold, typical style, heavy, partially with flakings,

H.ca. 104cm

Est. 1 200 €

Non communiqué.

 

Posté par philippe truong à 18:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

23 juin 2013

UN BASSIN EN « EMAUX DE HUE » A LA VENTE JEZEQUEL (SCP) et RENNES ENCHERES (Rennes, France) le 24 JUIN 2013.

33943606e1b12f4504566859c9991753

Un magnifique bassin  en cuivre à décor peint en émaux polychromes portant le nianhao de l’empereur Minh Mang (1820-1840) sera mis en vente par l’étude Jezequel et Rennes Enchères le 24 juin 2013 :

Lot 107

Bassin en cuivre à décor de dragons et fleurs peint en émaux polychromes.

Emaux de Huê, D. 45 cm

Vietnam, dynastie des Nguyên, règne de Minh Mang (1820-1841).

Est. 200 – 400 €.

12f0e5f96339934a508f53187b013ebe

 

Posté par philippe truong à 20:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

LES BASSINS EN « EMAUX DE HUE » DATANT DE MINH MANG (1820-1841)

33943606e1b12f4504566859c9991753

12f0e5f96339934a508f53187b013ebe

Le bassin en émaux de Huê à décor de 5 dragons et son revers portant la marque « Minh Mang niên chê »  (Jezequel & Rennes Enchères).

Un magnifique bassin  en cuivre à décor peint en émaux polychromes portant le nianhao de l’empereur Minh Mang (1820-1840) sera mis en vente par l’étude Jezequel et Rennes Enchères le 24 juin 2013 :

Lot 107. Bassin en cuivre à décor de dragons et fleurs peint en émaux polychromes. Emaux de Huê, D. 45 cm. Vietnam, dynastie des Nguyên, règne de Minh Mang (1820-1841). Est. 200 – 400 €.

Portique A

 Portique dans le tombeau de l’empereur Minh Mang.

Les émaux de Huê furent fabriqués dans trois ateliers durant la dynastie des Nguyên entre 1927 et 1889. Les ateliers de Dông Hôi (à 170 km au nord de Huê, dans la province de Quang Binh) et de Ai Tu (à 60 km au nord de Huê, dans la province de Quang Tri) produisaient des éléments décoratifs destinés à orner les toitures et les portiques des palais et des tombeaux impériaux. Tandis que l’atelier impérial situé à l’intérieur de la Cité Impériale ne fabriquait que des objets cultuels ou quotidiens réservés à l’usage exclusif du souverain ou de la famille impériale. Le support des émaux est en bronze pour les grands portiques ou en cuivre pour les petits éléments architecturaux et la vaisselle. La base métallique est recouverte d’une première couche d’émail blanc ou d’un mélange d’émail blanc et bleu, imparfaitement mixé, puis cuite  à petit feu, ce qui empêcha l’émail d’adhérer parfaitement au métal. Le décor fut alors peint avec des glaçures métalliques et colorées avant d’être cuite une seconde fois. Les rajouts en noir ou or sont posés en dernier après la cuisson. La palette de couleur est limitée au blanc, jaune, bleu cobalt, rouge et vert, parfois mélangées entre elles pour donner un bleu clair tirant sur le turquoise ou un rose mauve. Le noir ne servant qu’à souligner le contour.

1-52

Vase en émaux de Huê à décor de dragons, Minh Mang (coll. part., Paris)

 D’après les Annales du Vietnam, le Dai Nam thuc luc, l’atelier impérial fut créé  la « huitième années du règne de Minh Mang (1827) » (QUOC SU QUAN, Dai Nam thuc luc, trad. Viên Su Hoc, Hanoi, 1964, NXB Khoa Hoc, vol. 8, p. 330) et placé sous la supervision de Vu Van Mai, peintre officiel de la Cour qui avait appris cette technique en Chine. Il regroupait quinze artisans. Cependant, il semblerait que cet atelier fonctionnait peu avant sa création officielle puisque l’ordonnance impériale du 24 décembre 1926 (CADIERE Louis, « Les Français au service de Gia Long, VII. Les diplômes et ordres de service de Vannier et Chaigneau », B.A.V.H., avril-juin 1922, pp. 174-176) demande de prélever dans les réserves impériales six vases émaillés « fabriqués dans le Palais » pour les offrir à Vannier et Chaigneau : un vase à fleur carré, un à décor de canards-mandarins et deux paires de vase à fleurs de forme bán bích. D’après Henri Peysonneaux, le nombre d’ouvriers sous Dông Khanh était réduit à 8 (PEYSONNEAUX Henri, « Symbolisme décoratif et divers éléments concourant à l’ornementation du tombeau de Kiên Thai Vuong », BAVH, 1925, janvier-mars, n°1, p. 34). Il semblerait que l’atelier de émaux de Huê cessa de fonctionner à la fin du règne de Dông Khanh, soit vers 1889.

Les vaisselles émanant de l’atelier impérial portent la marque des souverains : Minh Mang (1820-1840), Thiêu Tri (1841-1847) et Tu Duc 1847-1885).

On distingue dans cette production trois catégories : les objets cultuels (encensoirs, bougeoirs, vases, boîtes à offrande, etc.), les objets décoratifs (écran, vases, potiches, pots, cache pots pour les arbres nains, etc.) et les objets quotidiens (vaisselle : plats, bols, tasses à thé, coupes, assiettes ; utilitaire : boîtes, crachoirs, grand bols, bassins,  etc.).  

1-1

Tasse et soucoupe en émaux de Huê à décor de dragons, Minh Mang (coll. part., Paris)

Les grands bassins à fond profond et muni d’un rebord plat, d’un diamètre d’environ 45 cm, étaient destinés à un usage mixte, pouvant être à la fois cultuel et quotidien. En effet, avant de célébrer une cérémonie religieuse, le souverain devait procéder au rituel du lavement des mains. Louis Cadière dans « Le sacrifice du Nam Giao. Le rituel du Sacrifice », BAVH, avril-juin 1915, p.36) note : « Le Respectueux Conducteur s’agenouille. S’adressant à l’Empereur, il le prie de se laver les mains pour la célébration de la cérémonie. Pour le lavement des mains, le Garde du Corps verse de l’eau dans un bassin. L’Empereur y trempe ses mains qu’il essuie ensuite avec un linge ». De même que ces bassins servaient à la toilette du souverain.

 

Durant la dynastie des Nguyên, ils étaient soit en or, soit en argent ou en émaux. Quelques exemplaires en or, de diamètre inférieur (environ 30-35 cm), nous sont parvenus. Le premier à décor de dragon (D. 31,70 cm) a été présenté par Roger Keverne (Londres) dans son catalogue hivers 2008 et provenant de l’ancienne collection de Roger Marty, provenant fort certainement des pillages de la Cité Impériale en 1885 par l’armée française. Le second à décor de l’idéogramme « Longévité » entouré de quatre dragons, a été fabriqué postérieurement sous le règne de Dông Khanh, pour remplacer ceux en or disparus lors du pillage de 1885. Il figure parmi les Trésors des Nguyên remis par l’empereur Bao Dai à Hô Chi Minh en 1945 et présenté il y a quelques années lors de l’exposition organisée par le Musée National d’Histoire du Vietnam (Hanoi). Il est fort probable que les bassins en or étaient destinés au culte.

9-2

 Bassin en or à décor de dragon (Roger Keverne, Londres)

9-1

 Bassin en or à décor de Longévité et dragons datant de Dông Khanh (Musée National d’Histoire du Vietnam, Hanoi).

 

Les bassins en émaux de Huê ne furent fabriqués que durant les règnes de Minh Mang et de Tu Duc. Sous Minh Mang (1820-1841), on distingue plusieurs décors en émaux polychromes : celui à 5 dragons ou à 4 dragons parmi les nuages et celui  au caractère « Longévité » entouré de cinq chauves-souris parmi les branches de fleurs ou fruits.

2-1

2-1A

Bassin en émaux de Huê à décor de cinq dragons datant de Minh Mang (coll. part., Bourg Arx, France).

 Le premier décor montre au centre un dragon impérial, vu de face et peint en bleu turquoise, entouré de quatre dragons plus petits de profil parmi les nuages. Le bord est décoré de quatre réserves à fond blanc ornées d’une branche fleurie et d’un insecte (papillon, libellule, abeille) ou d’une chauve-souris, intercalées d’une branche fleurie. Le fond peut être en jaune comme sur la pièce figurant dans une collection particulière (Bourg Arx, France) ou en bleu cobalt comme sur celle de la vente Jezequel et Rennes Enchères.

Son revers, fond blanc orné de trois métamorphoses du dragon, est identique à tous les bassins datant de Minh Mang. La marque明命年製  Minh Mang niên chê (« Fabriqué sous le règne de Minh Mang ») est écrite en rouge dans un carré.

Le nombre 5, chiffre par excellence faste, symbolise autant le centre que la Terre, mais également tous les phénomènes qui régissent « sous le ciel » (Cinq Eléments, Cinq Signes céleste, Cinq Vertus, Cinq Bonheurs, Cinq Devoirs, Cinq Activités, etc.). Par extension, les cinq dragons est par excellence impériale.

Si en Chine, la vaisselle émaillée à fond jaune est strictement réservé à l’usage du souverain, il semblerait que l’empereur se servait autant des émaillés à fond jaune que bleu cobalt.

3-1A

3-1C

Bassin en émaux de Huê à décor de quatre dragons et la marque Minh Mang en caractère sigillaire (coll. part., Paris).

 Le second décor sur un fond bleu cobalt au centre un dragon impérial rouge vu de face parmi des nuages polychromes, sur le carvetto de trois dragons de profil (2 jaunes, un vert) et sur le bord d’une frise de nuages. Le revers est similaire au premier groupe avec seulement pour marque明命 « Minh Mang » en caractère sigillaire peint en rouge dans un carré.

Par rapport au précédent décor, ce dernier est moins solennel. Il est fort probable qu’il était destiné au Prince héritier, seule personne avec le souverain à usiter un dragon à cinq griffes.

3-3

3-3B

 

Bassin en émaux de Huê à décor de Longévité et chauves-souris datant de Minh Mang (coll. part., Paris).

 Le troisième décor montre, sur un fond cobalt, au centre le caractère « Longévité » entouré de 5 chauves-souris (soit par homophonie les cinq bonheurs) entouré de deux rangés de branches fleuries (chrysanthème, pivoine, prunus, camélia, lotus, fleur de pêcher) et fruitiers (pêche, grenade, kaki). Le revers est identique à celui des autres bassins (à savoir trois métamorphoses du dragon peint en cobalt sur fond blanc) et sur la base le marque « Minh Mang » en caractère sigillaire dans un carré, peinte en rouge.

Ce décor est, dans la tradition des émaux de Huê, réservé à l’impératrice douairière et l’Epouse impériale.

Au moins deux exemplaires subsistent : le premier, provenant du palais impérial, est conservé actuellement dans le Musée Impérial de Huê, le second, auparavant dans la collection de Jabouille, figure dans une collection particulière à Paris.

 

Ainsi, il semblerait qu’il existe deux productions distinctes. La première série, la plus ancienne, portant un décor de cinq dragons avec la marque « Minh Mang niên chê », est réservée au souverain. La seconde, avec la marque « Minh Mang » en caractère sigillaire, était destinée au prince héritier (décor de quatre dragons) ou à l’Impératrice douairière et l’Epouse Impériale (décor de Longévité, cinq Bonheur et fleurs).

 

4

Bassin en émaux de Huê à décor d’un dragon datant de Tu Duc (Musée Impérial de Huê).

Il faut attendre le règne de l’empereur Tu Duc (1848-1885) pour voir apparaître une troisième production de bassin, dans un style plus sinisant : au centre soit un dragon terrifiant vu de face soit deux dragons rendant hommage au soleil, sur le carvetto des branches fleuries, sur le bord dans quatre réserves soit des objets symboliques soit des fleurs.

3

 Bassin en émaux de Huê à décor de deux dragons datant de Tu Duc (coll. privée, Paris).

 

 

 

Posté par philippe truong à 20:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,



Fin »